Så tog 2015 slut till slut.
Summa summarum:
Jag är den jag vill vara, där jag vill vara och jag gör det jag vill göra.
Och 2016 kommer utan tvekan bli ett av det fetaste åren hittills.
_________
Y por fin se acabó el 2015.
Resumen:
Soy quien quiero ser, justo donde quiero estar y haciendo lo que quiero hacer.
Y el 2016 va a ser sin duda uno de los mejores años hasta ahora.
2009 så köpte jag en enkel biljett till Mexico. Målet var att ta mig hela vägen ner till Argentina, men, som vi vet, så låg Colombia mitt på vägen. Och där blev jag kvar, velade mellan Sverige och Colombia fram tills för tre år sedan då jag sa till mig själv: Nä, nu jeflar ska jag ta mig till Argentina! Gissa vart jag hamnade? I Mexico.
Så det är inte så bara, att jag nu till slut, nästan precis sju år efter att jag med tretusen fjärilar i magen satt mig på planet mot Mexico, kört över gränsen till Argentina.
Så många människor och vägar som korsats, så många beslut och val, för att hamna precis exakt där jag är i dag.
För att vara precis exakt den jag är i dag.
Och nu här, är kanske stunden, att tacka alla er som gått vid min sida, som har inspirerat mig, som har bjudit in mig i sina universum och som har besökt mitt. Alla nära, och alla långt bort, som fortsätter att älska mig, oavsett vart jag är.
Men till slut så finns det bara ett ord som täcker precis allt detta:
Tack
_______________________
2009 me compre un tíquet de ida a Mexico. La meta era bajar hasta Argentina, pero, como ya sabemos, Colombia estaba en el mitad del camino. Y allí me quede, yendo entre Suecia y Colombia, hasta un dia tres años atrás, cuando me dije a mi misma: ya basta! Ahora si voy a llegar a Argentina! Adivine donde terminé? En Mexico.
Así que ahora, casi justo siete años después de que me senté en el avión para Mexico con tres mil mariposas en el estomago, me siento bastante bien, que por fin, he cruzado la frontera para Argentina.
Tanta gente y caminos que se han cruzado, tantos decisiones y elecciones, para terminar justo exacto donde estoy hoy.
Para ser justo exacto quien soy yo hoy.
Y ahora y acá, podría ser el momento, de agradecer a todos que han caminado a mi lado, que me han inspirado, que me han invitado a sus universos, y que han visitado el mio. Todos cerca, y todos lejos, que siguen amándome, sin importar donde estoy.
Pero al fin al cabo solo hay una palabra que lo cubre todo:
Gracias
Såhär glad kan man vara när man fått klart alla papperna vid gränsen Bolivia – Argentina!
______
La felicidad cuando ya tienes todos los papeles en la frontera Bolivia – Argentina!
Sådär inte alls särskilt långt från Ica i Peru, nästan gångavstånd, så ligger Huacachina. Det är en “världskänd” oasis i den peruanska öknen. Så om man nu ändå har lyxen att gasa runt i eget fordon så är det klart man ska stanna vid där.
Och det var ett mindre äventyr att bestiga sanddynorna runt omkring osasisen, för mig, andrepiloten, våra två vänner som vi plockat upp på vägen någon dag innan när det liftat, och deras hund. Men kanske mest äventyr för mig med min höjdskräck. Gratis adrenalin!
_______
Así no tan lejos de Ica en Peru, casi que se podría llegar caminando, está Huacachina. Es un oasis muy famoso en el desierto peruano. Así que si uno tiene el lujo de estar andando en su propio vehículo más vale que hay que pasar por alla.
Y fue una aventurita subir las dunas de arena alrededor del oasis, para mi, para el copiloto, para nuestros dos amigos que habíamos levantado en la carretera algún dia antes, y su perro. Pero tal vez fue más aventura para mi con mi miedo de altura. Adrenalina al gratin!
Till slut efter många om och men så har vi fixat ljus i bilen, en led-slinga som går på 12volt. Klisterremsan som höll den uppe i taket höll ungefär i två dagar, sen smälte den bort i i den peruanska värmen. Så just exakt nu har vi inte ljus i bilen. Men så här glad var jag den kvällen vi satte upp ljuset i bilen.
________________
Después de muchas vueltas hemos puesto luz dentro del carro! Un cinta con luces LED que andan con 12voltios. El pegamiento con que vino la vaina nos duro aproximadamente dos dias, después se derritió en el calor peruano. Así que justo en este momento no tenemos luz en el carro. Pero acá hay un video para compartir la felicidad que sentia la noche que la pusimos.
chuekan 